IWC万国表期刊对话IWC万国表博物馆馆长David Seyffer、产品管理技术副总监Walter Volpers，畅谈飞行员计时腕表“致敬3705”特别版作品，对比探究原版与新版设计。
这款腕表虽在推出之初备受瞩目，随后却被逐渐淡忘，销声匿迹数十载后，直到其成为收藏家眼中的至宝。如今，搭配采用黑色氧化锆陶瓷表壳的“Black Flieger”腕表（型号：IW3705）俨然已成为真正的热销表款。IWC万国表推出飞行员计时腕表“致敬3705”特别版（型号：IW387905），以线上专属发行的形式致敬这一年轻的经典力作。
The original IWC Pilot’s Watch Chronograph in a ceramic case (ref. 3705) from 1994
The original IWC Pilot’s Watch Chronograph in a ceramic case (ref. 3705) from 1994
The original IWC Pilot’s Watch Chronograph in a steel case (ref. 3706)
诞生于1994年的采用黑色氧化锆陶瓷表壳的飞行员计时腕表现已成为世间罕见的收藏珍品。有人称之为“时尚腕表”，也人称之为“新复古经典主义腕表”。您认同吗？
David Seyffer: 当然，完全同意。原版腕表并不过时，而是有种少见的复古个性。这款腕表于1994年推出，是IWC万国表推出的首款配备陶瓷表壳的飞行员腕表，也是其历史上第二款陶瓷表壳腕表。当时，我们只生产了999枚，另加一枚原型腕表，而在之后的20年里，这款腕表几乎销声匿迹。但在四五年前，突然有腕表收藏家和IWC万国表爱好者重新发现了它的魅力，让它成为了如今的经典之作成为如今的经典之作。
新版飞行员计时腕表“致敬3705”特别版（型号：IW3879905）也有可能成为一款备受欢迎的腕表吗？
Walter Volpers: 这个问题很难回答，我只能说说我自己的看法。经典之作往往要经历时间的淬炼。公司无法生产自认为能备受欢迎的腕表。腕表能否成为经典，必须由腕表爱好者们来决定。而这也是产品研发所面临的最大挑战。我们潜心研发，打造出一款精美腕表：恰到好处的尺寸，先进优良的材质；配备我品牌自制高性能69型计时机芯，搭载双向棘爪上链系统和46小时动力储存。当然，我们重要的设计精髓也被融入其中。作为产品研发人员，我认为我们用心做好了每一件事。“致敬3705”特别版腕表完全有潜力成为经典之作。
David Seyffer: 纵观制表史，有很多腕表最初遭遇失败或无人问津，而后经时间洗礼仍能成为卓越经典。品牌的首款IWC葡萄牙系列腕表就是明证。20世纪40年代，由于公众对大型腕表并无兴趣，它不得不被迫停产。但到20世纪90年代中期，IWC葡萄牙系列腕表重现光彩并荣耀回归。这再次证明IWC万国表始终走在时代前沿。3705型腕表亦是如此：“丑小鸭”蜕变为“白天鹅”。这正是收藏腕表的意义所在。
让我们一同回顾历史。“Black Flieger”腕表在20世纪90年代中期的反响如何？
David Seyffer: 当时的“症结”在于它所采用的陶瓷表壳。上世纪90年代，没有人会将陶瓷与高级钟表或奢华配饰联系起来。当时人们都不断质疑：“你们怎敢使用这种材质？”在上世纪90年代，作为一家制表商，推出陶瓷表壳的奢华腕表是一个冒险的决定。但如今看来，这完全是明智之选因为我们已经在“工具腕表”系列中使用了这种材质。首批购买“Black Flieger”腕表的客户真确实很想在生活中拥有这样一枚工具腕表。在他们看来，这款腕表还带有怀旧气息。
Walter Volpers: 为了更好地了解我们在近30年前推出飞行员计时腕表的背景，我们需要了解奢华腕表和高级腕表的区别。奢华腕表以稀缺性为主要发展驱动力。高级腕表则兼顾工艺、手工艺、工程设计和质量等多个方面。1994年，我们推出了一种工业化生产的材质，只能通过专用设备生产，制表师无法自行制作或调试。所以从某种意义上来说，这种材质消除了制表业的浪漫和传奇色彩，一些人对此并不喜爱。
人们是否已经越来越能接受工具腕表和使用创新材质的制表业？
Walter Volpers: 如今，人们的态度已经发生了翻天覆地的变化。人们更愿意分享观点和创意，随着互联网和全球化的发展，获取信息也变得更加容易。人们不仅更愿意接受特立独行的风格，而这也迫使公司也被迫在守护和继承传统的同时跳出固有的思维模式，不断创新。我认为，当今的巨大挑战是寻找将传统和创新结合起来的方法。
The IWC Pilot’s Watch Chronograph Edition “Tribute to 3705” (Ref. IW387905) in Ceratanium®
The IWC Pilot’s Watch Chronograph Edition “Tribute to 3705” (Ref. IW387905) in Ceratanium®
The IWC Pilot’s Watch Chronograph Edition “Tribute to 3705” (Ref. IW387905) in Ceratanium®
The IWC Pilot’s Watch Chronograph Edition “Tribute to 3705” (Ref. IW387905) in Ceratanium®
IWC Museum Curator David Seyffer
Associate Director of Product Management Technics Walter Volpers
The black IWC Ocean BUND diving watch in titanium (Ref. IW351901) from 1984
IWC’s first watch in ceramics, the Da Vinci Perpetual Calendar (Ref. 3755)
IWC Pilot’s Watch Double Chronograph Top Gun Ceratanium (Ref. IW371815)
请为我们详细介绍这款采用Ceratanium®瓷化钛金属打造的“致敬3705”®特别版腕表的全新表壳材质。
Walter Volpers: IWC万国表早在20世纪80年代就成功创制黑色腕表，并于1984或1985年推出Ocean BUND潜水表。这些腕表是通过表面涂覆的特殊涂层呈现黑色，可一旦与其他物体接触磕碰，涂层则有可能发生脱落。此后，IWC万国表研发出一种黑色专利材质，由特殊的钛和陶瓷合金制成，可以防止涂层脱落。就像面包烘焙后会变黑，锆金属发生氧化，引起色变呈现黑色。Ceratanium（瓷化钛金属）®融合了这两种材质的优点：既像陶瓷般耐刮，又像钛般轻盈坚韧。
作为历史学者，“致敬3705”腕表中有哪些来自“Black Flieger”腕表的特征令您倍感欣慰？
David Seyffer: 我最得意的是，我们通过这种新演绎，让传统得以延续，熠熠生辉。我很高兴，我们的设计师和产品管理人员确保对原版腕表的外观和黑色设计的沿袭。原版型号3705腕表如此奇妙、低调，同时兼具工业风的坚固和精致优雅。堪称传奇之作，又颇富时尚风格！作为一名历史学者，当我在回顾上世纪90年代制表界的一幕幕往事时，时常觉得“Black Flieger”腕表，是如此简约明快、仿佛“天外来物”。
一切都是冒险之举。IWC万国表的冒险之旅至今仍精彩纷呈。
全新推出的飞行员计时腕表“致敬3705”特别版（型号：387905）限量发行1000枚，仅通过IWC万国表官方网站，IWC微信精品店及IWC万国天猫官方旗舰店发售
浏览我们的腕表
阅读更多
专为海军飞行员打造的精湛时计
Top Gun海军空战部队飞行员系列腕表，专为美国海军战斗机武器学校训练项目打造，美国海军正是通过该项目训练培养出众多具备非凡飞行技巧和战术技能的优秀飞行员。
站在钟表巨匠的肩膀之上
IWC万国表期刊采访品牌运营发展部主管Antonio Palmisano。浏览下方，阅读访谈。
光阴似箭（Time Flies）：IWC万国表TOP GUN海军空战部队系列
光阴似箭：Top Gun海军空战部队系列巡航之旅。IWC万国表博物馆馆长大卫·塞弗博士（Dr. David Seyffer）与贾斯汀·哈斯特（Justin Hast）揭开IWC万国表Top Gun海军空战部队系列历史。
